たいがあ - My三国志軍記

2009年09月12日

英語で三国志の更新準備を久々に始めました。第七十六課：「孔明、新野を空城にして曹仁軍を防ぐ」の編集に今日取り掛かり始めています。これでやっとレッドクリフが始まったあたりまでいけます。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-09-12 23:14 返信

2009年07月03日

最近郭さんの三国漫画英語版が快調に更新されています。周瑜(Zhou Yu)の死の場面にかなり話を割いてますね。日本語もぼちぼち更新しますのでお楽しみに。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-07-03 10:43 返信

2009年06月12日

第160話の郭さんが手直ししたセリフの日本語の間違いを小修正。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-06-12 23:33 返信

三国漫画第160話ようやく日本語版が更新されました。最後の部分はめずらしく郭さんが自ら手を加えてあります。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-06-12 20:42 返信

2009年06月11日

>うお！百科事典に英語の記事が！という訳で(?)皆様に質問です。僕は数年来ずっと悩んでいる事があります・・・。それは！！なんと！！「統率力・武力・知力・政治力・魅力」って英語でいったら何なんでしょうか。 leadership?もしくはtosotsuryoku?と言った感じで悩んでおります。武将占いのパラメータには悩んだ結果が・・・。センス無いのぉ。

マツモ様

Kongming's Archives に紹介されていた三国志VIIの非公式マニュアル（英文）では
統率力：IP（Influence Power)
武力：War Ability
知力：Intelligence
政治：Politics
魅力：Charisma
となっていました。
My三国志では英語のページは編集不可のようで残念です。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-06-11 00:09 返信(3)

2009年06月08日

郭少鵬の三国漫画の第159話の日本語訳が完了。現在郭さんが日本語版作成中。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-06-08 23:13 返信

2009年06月05日

>おぉありがとうございます！

マツモ様

第156話用の解説に三国志の人名に使われる漢字が表示できるサイトとしてさりげなく紹介してみましたが。。。かなり駆け足の更新だったため解説が間に合いません。トホホ。。。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-06-05 22:44 返信

2009年06月03日

三國漫画第158話までの更新が完了。

投稿者たいがあ [プロフィール] 2009-06-03 21:43 返信

2009年05月31日