実在のキーセン（妓生）ファン・ジニの生涯を描いた「ファン・ジニ」（朝日新聞出版）は、まだ上中巻しか出ていませんが、ここまで夢中で読みました。聡明で絶世の美女だった両班の一人娘だったチニが、思わぬことから出生の秘密が明かされ、身分的には一番底辺の妓生になる。幼馴染の下男ノミに対する愛と憎しみ、男社会に胡坐をかく両班、鼻持ちならない文化人など寄り付く男たちを次々と虜にしながら持ち前の正義感でやり込めてしまう豪儀さ、息つく閑なく読ませる作者の手腕はさすがです。現在朝鮮民主主義共和国で活躍している著者ホン・ソクチュンは韓国でも人気の作家だそうですが、この作品でもチニの詩篇を散りばめ、また歴史的な事件や背景にも目配りして、いわゆる韓ドラのノベライズ本（これはこれで面白いのではありますが）とは違う文学作品としても風格が認められます。下巻の刊行が待たれます。ファン・ジニ 上